| "Dnem, kdy jsem šla do důchodu, mi začal tvrdý život. Nemám byt, práci, ani pravidelný příjem" říká čínská akrobatka Cheng Fei, sedminásobná mistryně republiky a mistryně světa. "Všechny ty květiny, potlesk, prapory – jakoby to bylo v jiném životě". Před třicítkou vyřazeni do starého železa, na vlastní pěst, bez sociálního zabezpečení, často bez vzdělání a pracovních vyhlídek.
V představení THE GHOSTS spolupracovala Constanza Macras s čínskými akrobaty a cirkusovými artisty. Jakoby tito umělci, kteří dřív ve svých disciplínách vyhrávali slávu a bohatství pro svou zemi, byli čínskou společností zapomenuti a „propuštěni“, ačkoli jsou mnozí z nich ještě docela mladí. Připomínají hladové duchy z čínské mytologie – ztracené duše, které byly zapomenuty svými potomky a živoří v meziprostoru.
Pro Macras je materiální nejistota a strašidelné podmínky těchto umělců metaforou života v současné Číně. Ti, kteří kdysi zemi přinesli slávu a čest, jsou zavrženi, jakmile přestanou dosahovat vrcholných výsledků. Představení The Ghosts, stejně jako čínský červencový Festival duchů, jim umožňuje vrátit se na chvíli do země živých a své umění a příběhy znovu ukázat světu. TRAILER: https://vimeo.com/143850068 www.dorkypark.org www.hellerau.org 
Choreografie a režie: Constanza Macras
Dramaturgie: Carmen Mehnert
Vytvořili a účinkují: Emil Bordas, Fernanda Farah, Daisy Phillips, Yi Liu, Juliana Neves, Huanhuan Zhang, Huimin Zhang, Xiaorui Pan, Lu Ge, Chico Mello, Wu Wei, Jiannan Chen.
Hudba: Chico Mello in collaboration with Wu Wei, Jiannan Chen, Fernanda Farah and Yi Liu
Lightdesign: Sergio de Carvalho Pessanha
Zvuk: Stephan Wöhrmann
Video & Fotodesign: Manuel Osterholt
Scéna: Janina Audick
Asistent scénografa: Veronica Wüst
Kostýmy: Allie Saunders
Asistent režie: Nikoletta Fischer
Trenéři: Alba Duno, Ariella Karatolou, Chin Kuo, Paul Rabe, Ottavia Tröster, Roberta Petit
Překlad: Chao Liu, Maureen Luo Yuebing
Produkce: CONSTANZA MACRAS / DorkyPark a Goethe-Institut China ve spolupráci s Tanz im August (DE), Schaubühne am Lehniner Platz (DE), CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia (IT) a Guangdong Dance Festival (CN)
Financováno: Capital Cultural Fund (DE), Berlin Governing Mayor of Berlin – Department for Cultural Affairs (DE)
Za podpory: Berlin Senate Cultural Affairs Department (DE) a Garden Hotel Guangzhou (CN)
Tento projekt byl realizován za finanční podpory programu Kultura.
|
